В 1954 г. в Харьковском политехническом институте была основана кафедра русского языка. Заведующий кафедрой Дубичинский Владимир Владимирович. Создание кафедры было обусловлено необходимостью оптимизации обучения иностранных студентов. В течение многих лет кафедра обучала русскому языку студентов-иностранцев, помогая им получить высшее образование. Учебный процесс охватывал все направления обучения коммуникации: в бытовой, научной и социально-культурной сферах. Преподавались также курсы "Методика преподавания русского языка как иностранного", "Научно-технический перевод". После выхода Закона о языках в Украине кафедра русского языка стала называться кафедрой украинского и русского языков. Причиной изменения названия явились новые функции: кроме преподавания русского языка иностранным студентам кафедра начинает преподавание украинского языка украинским студентам. Вводятся новые курсы "Украинский язык" и "Деловой украинский язык". Вместе с тем преподавание русского языка продолжается и приобретает новые формы. Так, появляется такая форма обучения, как включенное обучение для иностранных студентов экономических специальностей. С 2001/2002 уч.г. кафедра начала преподавать новій курс для украинских студентов "Основі лингвистической и терминологической подготовки специалиста". Также для новых специальностей Национального технического университета «Харьковский политехнический университет» (НТУ «ХПИ») "Перевод" и «Прикладная лингвистика» преподавателями кафедры читаются курсы "Введение в языкознание", "Основы прикладной лингвистики", "Современная украинская литература", "Компьютерные системы перевода". В связи с этим с 2005 г. появляется новое название – кафедра украинского, русского языков и прикладной лингвистики. С 2007 г. дополнительно преподаются такие дисциплины: «Украинский язык по профессиональному направлению» и «Лексикография». Преподаватели кафедры успешно работают также на подготовительных курсах НТУ "ХПИ". На факультете повышения квалификации проводятся курсы украинского языка и украинского терминоведения для преподавателей университета. Сотрудники кафедры являются авторами многих научных исследований, в том числе: больше 10 словарей, больше 20 учебников и учебных пособий. Кафедра является организатором 8 Международных научных конференций «Современные проблемы лексикографии», Международной научно-практической конференции «Методика преподавания языков» и ежегодных международных лексикографических семинаров. Основные направления деятельности: - лексикографический: изучение и создание словарей различных типов; - терминоведческий: основы украинской терминологии различных областей народного хозяйства; - психолингвистический: методика преподавания языков, тактики языковой коммуникации, риторика; - литературоведческий: исследование творчества украинских и русских писателей. С 1999 г. кафедру возглавляет доктор филологических наук, профессор Дубичинский Владимир Владимирович