Please use this identifier to cite or link to this item: http://repository.kpi.kharkov.ua/handle/KhPI-Press/56716
Title: Метафора в науково-технічній літературі в англійській мові та проблема еквівалентного перекладу на українську
Authors: Ляшкова, Ірина Ігорівна
Голікова, Оксана Миколаївна
Keywords: метафора; науково-технічний текст; переклад; способи та особливості передачі метафори; metaphor; scientific text; translation; transmission method and features of metaphor
Issue Date: 2017
Publisher: Рівненський державний гуманітарний університет
Citation: Ляшкова І. І. Метафора в науково-технічній літературі в англійській мові та проблема еквівалентного перекладу на українську / І. І. Ляшкова, О. М. Голікова // Studia Philologica : зб. студ. наук. праць / редкол.: О. В. Деменчук [та ін.]. – Рівне : РДГУ, 2017. – Вип.1. – С. 178-182.
Abstract: У статті розглядається функціонування метафори у науково-технічних текстах та розкриття способів перекладу термінів-метафор у науково-технічному контексті. Також розкривається і пояснюється необхідність використання метафор для розуміння наукових явищ та понять. Досліджуються способи та особливості передачі метафори у науково-технічному контексті українською мовою
The article considers metaphor functioning in scientific and technical texts, as well as translation methods of terms-metaphors in scientific and technical context. It also discloses and explains the necessity of using metaphors to understand scientific phenomena and concepts. The paper investigates the ways of transmission and features of metaphor in scientific and technical context of the Ukrainian language.
URI: http://repository.kpi.kharkov.ua/handle/KhPI-Press/56716
Appears in Collections:Кафедра "Ділова іноземна мова та переклад"

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
SPH_2017_1_Liashkova_Metafora_v_naukovo.pdf678,43 kBAdobe PDFView/Open
Show full item record  Google Scholar



Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.