Перевод как утверждение различного

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorАндреева, Е. В.ru
dc.date.accessioned2017-01-10T10:13:23Z
dc.date.available2017-01-10T10:13:23Z
dc.date.issued2010
dc.description.abstractВ статье предложено философское осмысление перевода и его функций в современной социокультурной ситуации. В основе лежит идея Ж. Деррида о деконструкции бинарной опозиции между оригиналом и переводом. Проведено сопоставление перевода и трансгрессии в понимании М. Фуко, М. Бланшо, Ж. Деррида. В результате выдвинута постмодернистская концепция перевода, которая предвидит отказ от тоталитаризма единственного смысла на пользу ризоматического умножения равноправных альтернатив.ru
dc.description.abstractThe article suggests philosophical interpretation of translation and its functions in contemporary world. It is based on J. Derrida's ideas about the deconstruction of binary opposition between the original and translation. We compare translation with transgression in M. Foucault's, M. Blanchot's and J. Derrida's understanding. As a result we put forward the postmodern conception of translation which presupposes renunciation of the totalitarianism of the only sense in favour of rhizomatic multiplication of equal alternatives.en
dc.identifier.citationАндреева Е. В. Перевод как утверждение различного / Е. В. Андреева // Вестник Нац. техн. ун-та "ХПИ" : сб. науч. тр. Темат. вып. : Актуальные проблемы развития украинского общества. – Харьков : НТУ "ХПИ", 2010. – № 35. – С. 98-107.ru
dc.identifier.urihttps://repository.kpi.kharkov.ua/handle/KhPI-Press/26037
dc.language.isoru
dc.publisherНТУ "ХПИ"ru
dc.subjectпроизведение литературноеru
dc.subjectосмысление философскоеru
dc.subjectтекстru
dc.subjectядроru
dc.subjectфункцииru
dc.subjectзадачиru
dc.subjectпереводимостьru
dc.subjectтрансгрессияru
dc.subjectконцепция постмодернистскаяru
dc.subjectединственный смыслru
dc.titleПеревод как утверждение различногоru
dc.title.alternativeTranslation as establishment of differenten
dc.typeArticleen

Файли

Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
vestnik_KhPI_2010_35_Andreeva_Perevod.pdf
Розмір:
2.97 MB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
license.txt
Розмір:
11.21 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити

Зібрання

Вісник № 35