Пільгуй, Наталія МиколаївнаРіман, Н. І.2015-01-222015-01-222011Пільгуй (Колесник) Н. М. Особливості перекладу мовних засобів експресивності текстів аграрної тематики / Н. М. Пільгуй (Колесник), Н. І. Ріман // Проблеми та перспективи формування національної гуманітарно-технічної еліти : зб. наук. пр. / ред. Л. Л. Товажнянський, О. Г. Романовський. – Харків : НТУ "ХПІ", 2011. – Вип. 28 (32). – С. 194-199.https://repository.kpi.kharkov.ua/handle/KhPI-Press/12121У статті розглянуто поняття експресивності та особливості перекладу найуживаніших мовних засобів експресивності, які мають місце в науковій літературі аграрної тематики, зокрема порівняння, епітет і метафораThis article considers the category of expressivity and translation peculiarities of the most common linguistic means of expressivity, which take place in scientific agrarian texts, specifically simile, epithet and metaphorukнауковий стильстилістичний прийомепітетметафорапорівняннянаукова літератураArticle