Царьова, Світлана Олексіївна2015-03-042015-03-042006Царьова С. О. Переклад патентної документації США : навч. посібник / С. О. Царьова ; Нац. техн. ун-т "Харків. політехн. ін-т". – Харків : НТУ "ХПІ", 2006. – 100 с. – На англ., укр. мовах.https://repository.kpi.kharkov.ua/handle/KhPI-Press/13313Розглядається загальна характеристика патентної документації США; містить вправи на переклад титульної сторінки та повного опису винаходу; складання анотацій та рефератів англійською та українською мовами; зразки патентної документації, інформацію про довідниково-пошуковий апарат, цифрові коди для ідентифікації бібліографічних даних та англо-український патентний словник. Розраховано на студентів спеціальності "Переклад (англійська мова)" і аспірантів технічних спеціальностей.The book presents general characteristic of the USA patent documentation; contains exercises in translation of the title page, detailed description of the invention, drawings and claims; in writing abstracts of the specifications in English and Ukrainian; illustrations of patent documentation; information about a search report; ICIREPAT and INID codes, and an English–Ukrainian patent dictionary. For the students of "Translation and Interpreting" departments and post-graduate students of technical specialties.ukпатентне законодавство СШАСполучені Штати Америкипатентна документаціяпатентний бюлетеньпереклад описів винаходівпереклад формули винаходупромислові зразкипатент УкраїниUnited States PatentDesign PatentsPlant PatentsBook