Дубічинський, Володимир ВолодимировичРойтер, Тільманн2015-04-062015-04-062012Дубічинський В. В. Теоретичні та практичні засади лексикографічного опису українсько-німецьких лексичних паралелей / В. В. Дубічинський, Т. Ройтер // Критика у слов'янській лексикографії. Паламарчуку Леоніду Сидоровичу. – Київ : КММ, 2012. – С. 113-118.https://repository.kpi.kharkov.ua/handle/KhPI-Press/13987The article presents a new type of dictionary that describes the semantics of lexical parallels of the Ukrainian and German languages. This dictionary gives an opportunity to present the national-cultural originality of words of the languages under concern in a systematic way. The authors defi ne and illustrate three types of lexical parallels – full, partial, and false parallels – and give a new, non-traditional explanation of "Interlingual Homonyms" and "Interlingual Paronyms".ukлексичні паралелісловник лексичних паралелейідіосемиміжмовна омоніміяміжмовні паронімисловникова статтясловникиArticle