Kopecká, Věra2018-04-022018-04-022017Kopecká V. Nade mnou hora Ještěd : básnĕ / V. Kopecká ; пер. з чеш. С. К. Шелковий. – Харків : Майдан, 2017. – 105 с. – Чеш., укр., рос. мовами.978-966-372-517-8https://repository.kpi.kharkov.ua/handle/KhPI-Press/35412Вірші нової збірки відомої поетки Віри Копецької, автора більше 20 книг, переклав з чеської мови українською та російською Сергій Шелковий, теж автор багатьох книг поезії та перекладів. Книга В. Копецької «Наді мною гора Йештед» склалася водночас і цільною — поєднаною виразною авторською інтонацією, і багатовек- торною — такою, яка лунає на багатьох людських регістрах і покладена на музику трьох неповторних слов’янських мов.czпоезіявзаємини людськіпочуттялірикаBook