Поетичний політех
Постійне посилання колекціїhttps://repository.kpi.kharkov.ua/handle/KhPI-Press/1378
Переглянути
3 результатів
Результати пошуку
Документ Будь и пиши(Майдан, 2017) Шелковый, Сергей КонстантиновичSerghei Șelkovyi — poet celebru, eseist și prozator, scrie în limbile rusă și ucraineană. Până în prezent i-au apărut culegeri de versuri traduse în limbile sârbă și bulgară, cehă și germană. Noua carte "Trăește și scrie" — a fost tradusă în limba lui Mihai Eminescu și Mircea Eliade de către Simion Gociu, autor a mai multor cărți de versuri și proză în limba română, laureat al unui șir de premii literare din România și Moldova.Документ Апостольское число(ТОВ "Майдан", 2015) Шелковый, Сергей КонстантиновичВ новую книгу поэтических переводов Сергея Шелкового "Апостольское число" вошли стихи из его предыдущего сборника "Дванадесять" и новые переводы поэтов двенадцати славянских стран. Первый раздел "Печаль упрятав в тень золотую..." обращён к творчеству тридцати трёх украинских поэтов ХХ столетия. Во второй раздел "И нежной присяге никто не изменит из нас..." включены переводы стихотворений тридцати авторов, пишущих на белорусском, болгарском, боснийском, македонском, польском, сербском, словацком, словенском, хорватском, черногорском и чешском языках.Документ Дванадесять(ТОВ "Майдан", 2014) Шелковый, Сергей Константинович"Дванадесять" — книга поэтических переводов с двенадцати славянских языков на русский. В первой главе представлены двадцать два украинских поэта ХХ века, вторая глава включает в себя переводы с белорусского, болгарского, боснийского, македонского, польского, сербского, словацкого, словенского, хорватского, черногорского, чешского языков. Завершают книгу авторские очерки о литературе славянских языков, о взаимодействии родственных культурных пространств.