В статье рассматриваются японизм и гайрайго как феномены взаимопересечения контекстов японского и английского языков, посредством которых происходит символическое манипулирование национальным / глобализованным говорящим субъектом, нацеленное на четкое разграничение Своего / Чужого в лингвокультурном пространстве эпохи глобализации.