Термины и определения по молниезащите ДСТУ EN 62305-X:2012

Abstract

Представлен перевод с английского на украинский и русский языки терминов и определений международных стандартовIEC 62305-X:2010 по молниезащите. Общее количество терминов составляет 112 шт. Указаны несовпадения терминов и определений в различных частях меж-дународного стандарта. Предлагается заинтересованным специалистам и организациям принять участие в обсуждении, исправлении и дополнении предложенных формулировок. Указано, что действующие в Украине стандарты по молниезащите значительно отличаются друг от друга по форме и содержанию. Предложено отменить стандарт Украины ДСТУ Б В.2.5-38:2008.

Translation from English to Ukrainian and Russian languages of lightning protection terms and definitions of International Standards IEC 62305-X:2010 is presented in the paper. Total amount of terms is 112. Misfits of terms and definitions in different parts of International Standard are shown. It is proposed for interested specialists and organizations to take part in discussion, correction and addition of proposed formulations. It is shown, that operating Ukrainian standards in lightning protection are significantly differ each other both form and content. It is proposed to abate the Ukrainian standard ДСТУ Б В.2.5-38:2008.