Методика автоматизации формирования терминологических словарей

Abstract

В статье предлагается один из подходов к созданию терминологических словарей. Основой терминологического словаря может служить частотный список словосочетаний определенной грамматической структуры, автоматически выделенных из текстов определенной предметной области. Естественно, что такой словарь будет избыточным и потребует корректирования экспертом.The paper suggests an approach to creation of the vocabulary of terminological dictionaries. Word combinations of definite grammar structures being automatically extracted from the texts of some domain and arranged in a frequency list may constitute the basis for a terminological dictionary. The obtained vocabulary is sure to be excessive and should be edited by an expert.