Вісник № 04
Постійне посилання колекціїhttps://repository.kpi.kharkov.ua/handle/KhPI-Press/37224
Переглянути
Документ Основні особливості перекладу технічних текстів комп’ютерної тематики(НТУ "ХПІ", 2018) Базалій, Аліна Геннадієва; Ковальова, Євгенія ІгорівнаУ даній статті проаналізовано основні методи перекладу технічних текстів комп’ютерної тематики, виявлено труднощі при перекладі текстів у даній сфері. Проаналізовано поняття технічний текст та текст комп’ютерної тематики, розглянуто детально комп’ютерний дискурс та його особливості. Наглядно показані труднощі перекладу текстів комп’ютерної тематики з англійської мови українською та варіація їх перекладу з детальним пояснення вибраного методу. Детально розглянуто метод калькування, скорочення, вилучення, транслітерації, метонім ії, абревіатур, метод опущення і додавання.