Кафедри
Постійне посилання на розділhttps://repository.kpi.kharkov.ua/handle/KhPI-Press/35393
Переглянути
5 результатів
Результати пошуку
Документ Методичні вказівки до практичних та самостійних занять з курсу "Лінгвокраїнознавство"/"Lingvocountrystudy"(Національний технічний університет "Харківський політехнічний інститут", 2024) Бадан, Антоніна АнатоліївнаЛінгвокраїнознавство є дисципліною, яка охоплює безліч тем, i вибір тем для перекладачів базується насамперед на вимогах знань реалій тієї чи іншої культури. Дана методична робота присвячена насамперед Англосфері, тобто, країнам, де національною мовою є англійська. Для перекладачів з англійської це знайомство з країнами-носіями британського та американського варіанту мови, а саме з Великобританією та Сполученими Штатами Америки. Серед 6езлiчi тем, які може включати в себе предмет «Лінгвокраїнознавство» для студентів рівня бакалаврату, традиційно відібрані наступні: - політична система; - географія та історія країни; - освіта; - культура; - традиції. Однак саме в цей оновлений варіант вказівок увійшли й теми, що були наріжним каменем геополітики останніх двох десятиліть, а саме поява неологізму Англосфера (Anglosphere) та пов’язані з нею соціокультурні трансформації глобального рівня, та процес відходу Великої Британії з Європейського Союзу, відомий у всьому світі як Брексіт (Brexit). Структура методичних вказівок є типовою для навчальних посібників, розрахованих на студентів-заочників, i включає в себе: 1. Репрезентаційний матеріал (країнознавчі тексти). 2. Вправи на розуміння та практику перекладу на українську i з української. 3. Контрольні завдання за варіантами. В кінці є список рекомендованої літератури та аудтіо/відеозасобів.Документ Мовна ситуація в Україні на зламі століть(Харківський національний університет внутрішніх справ, 2021) Бадан, Антоніна АнатоліївнаДокумент Методичні вказівки до практичних занять за темою "Уряд США"(2021) Бадан, Антоніна АнатоліївнаМетодичні вказівки "Уряд США" англійською мовою містять інформацію про сучасну політичну структуру США, зокрема про уряд, палати Конгресу та роль Президента. Окрім того, детально описано процес виборів та повноваження Президента та конгресменів. Кожний підрозділ супроводжується спеціальними вправами на вишкіл усного мовлення.Документ Методичні вказівки до практичних занять за темою "Історія США"(2021) Бадан, Антоніна АнатоліївнаМетодичні вказівки "Історія США" англійською мовою містять стислу історію Сполучених штатів з початку опанування нових земель американцями до теперішніх часів. Вказівки поділяються на три частини: "Колоніальна Америка", "Початок історії та підйом США" та "Сучасні США". Кожний підрозділ містить низку перекладацьких вправ для опанування навичок говоріння на задану тему.Документ Методичні вказівки до практичних занять за темою "Загальна інформація про США"(2021) Бадан, Антоніна АнатоліївнаМетодичні вказівки "Загальна інформація про США" англійською мовою містять стислу інформацію про географію та економіку США, її ландшафт, відомі місця та пам’ятники, загальну інформацію про Вашингтон та Нью-Йорк. Кожний підрозділ включає низку вправ та завдань на активізацію усного мовлення: питання за текстом, переклад, опис географічних об’єктів, тощо.