Японизм и гайрайго: стратегии символического языкового манипулирования национальным / глобализованным говорящим субъектом

Abstract

В статье рассматриваются японизм и гайрайго как феномены взаимопересечения контекстов японского и английского языков, посредством которых происходит символическое манипулирование национальным / глобализованным говорящим субъектом, нацеленное на четкое разграничение Своего / Чужого в лингвокультурном пространстве эпохи глобализации.

In the paper there have been considered japanism and gairaigo as phenomena of mutual context intersection of the Japanese and English languages, with the help of which there takes place the symbolic manipulation of the national / globalized speaking subject, that is aimed at the strict distinguishing of the Own / Alien in the linguacultural space of the globalization era.