Фразеологія офіційно-ділового стилю: ключові тенденції розвитку

Abstract

Стаття присвячена вивченню особливостей використання фразеологізмів в офіційно-діловому мовленні. Наголошено, що дане питання набуває все більшої актуальності в умовах глобалізації та інтеграції української мови в міжнародний діловий простір. З’ясовано, що фразеологія офіційно-ділового стилю включає стійкі словосполучення та вирази, що використовуються для досягнення точності, однозначності та формалізації мовлення. Вона виконує важливу роль у формуванні стилістичного забарвлення тексту, забезпечуючи його зрозумілість та стандартизацію. Розвиток фразеології офіційно-ділового стилю української мови характеризується активною динамікою під впливом внутрішніх та зовнішніх чинників. Виявлено, що інтенсифікація фразеології офіційно-ділового стилю визначається кількома факторами: соціально-економічні зміни (модифікації в економічному та політичному житті країни безпосередньо впливають на мовні процеси); культурний вплив (збагачення фразеологічного складу відбувається за рахунок культурного обміну та впливу інших мов і культур); технологічний прогрес (нові ресурси та засоби комунікації впливають на розвиток фразеології, створюючи необхідність у формуванні номінацій і термінів, котрі описують ці явища). Міжнародна інтеграція, стандартизація мовлення та технологічний прогрес визначають сучасні тенденції розвитку фразеологізмів. В цілому, стаття спрямована на аналіз сучасних тенденцій, що визначають розвиток фразеологічного складу офіційно-ділового стилю української мови, а також на визначення основних чинників, що впливають на вказані процеси. Важливо продовжувати дослідження у цій сфері для забезпечення ефективного функціонування офіційно-ділового стилю в сучасних умовах.

The article is devoted to the study of the peculiarities of the use of phraseological units in official business speech. It is emphasized that this issue is becoming increasingly relevant in the context of globalization and integration of the Ukrainian language into the international business space. It is found that the phraseology of the official business style includes stable phrases and expressions used to achieve accuracy, unambiguity and formalization of speech. It plays an important role in shaping the stylistic coloring of the text, ensuring its clarity and standardization. The development of the phraseology of the official business style of the Ukrainian language is characterized by active dynamics under the influence of internal and external factors. It is found that the intensification of the phraseology of the official business style is determined by several factors: socio-economic changes (modifications in the economic and political life of the country directly affect language processes); cultural influence (enrichment of the phraseological composition occurs due to cultural exchange and influence of other languages and cultures); technological progress (new resources and means of communication affect the development of phraseology, creating the need to form nominations and terms that describe these phenomena). International integration, standardization of language and technological progress determine the current trends in the development of phraseological units. In general, the article is aimed at analyzing the current trends that determine the development of the phraseological composition of the official business style of the Ukrainian language, as well as at identifying the main factors that influence these processes. It is important to continue research in this area to ensure the effective functioning of the official business style in modern conditions.