Стратегія сучасного архітектурно-ландшафтного проєктування: синтез традиційних та інноваційних тенденцій

Abstract

Мета статті - проаналізувати причини актуалізації проблеми формування дизайну деградованих промислових територій, з’ясувати особливості трансформації занедбаних і зруйнованих будівель колишніх заводів і фабрик, визначити основні засоби та методи перетворення та забудови територій. Результати дослідження. Проаналізовано зарубіжний і вітчизняний досвід перетворення деградованих промислових територій на сучасні парки відпочинку. Доведено актуальність досліджуваної теми, обґрунтовано доцільність перетворення зруйнованих і занедбаних індустріальних ділянок на парки в Україні. Виявлено основні засоби та методи, які використовуються під час реновації таких територій. Створені парки на занедбаних ділянках, що залишилися від попередньої індустріальної епохи, прикрашають міста, поліпшують стан і якість життя людей, виконують атрактивну функцію. Наукова новизна. Визначено основні підходи до перетворення колишніх промислових територій на парки відпочинку: збереження історії; декорації — використання промислових артефактів лише як декорацію до парку; мінімалізм — перетворення несуттєвими змінами промислової території на парк відпочинку; відновлення природи — повне знищення промислового шару та повернення території до природного стану; створення арт-об’єктів, схожих на промислові, якщо нічого не збереглося. Висновки. Виявлено, що одним із головних чинників для створення парків на місці деградованих територій є пам’ять: пам’ять місця, пам’ять простору, історія заводів. З’ясований теоретичний і практичний світовий досвід сприяє перетворенню промислових зон на парки відпочинку в Україні. Запропоновані засоби та методи допоможуть під час проєктування парків відпочинку на місці деградованих індустріальних ділянок в Україні.

The aim of the article is to analyse the reasons for the actualisation of the problem of design formation in degraded industrial territories, to fid out the features of transformations of abandoned and destroyed buildings of former plants and factories, to determine the main techniques and methods of modifiation and development of territories. Results. The foreign and domestic experience of transforming degraded industrial areas into modern recreation parks is analysed. The relevance of the research topic is proven, the expediency of transforming destroyed and abandoned industrial areas into recreation parks in Ukraine is grounded. The main techniques and methods used in the renovation of such areas are identifid. Parks created on abandoned sites left over from the previous industrial era beautify cities, improve the condition and living quality of people, perform an attractive function. Scientifi novelty. The main approaches to the transformation of former industrial territories into recreation parks are defied: preservation of history; decorations — usage of industrial artifacts only as decorations for the park; minimalism — modifiation of an industrial area into a recreation park with only simple changes; restoration of nature — complete destruction of the industrial layer, and return of the territory to its natural state; creating art objects similar to industrial ones, if nothing preserved. Conclusions. It is found out that one of the main factors for creating parks at the degraded territories location is a memory: memory of place, memory of space, history of factories. The clarifid theoretical and practical world experience contributes to the transformation of industrial zones into recreation parks in Ukraine. The offred techniques and methods can be useful in the design of recreation parks on the site of degraded industrial sites in Ukraine.