Специфіка перекладу медичних текстів з англійської мови українською
Вантажиться...
Дата
2017
ORCID
DOI
Науковий ступінь
Рівень дисертації
Шифр та назва спеціальності
Рада захисту
Установа захисту
Науковий керівник
Члени комітету
Видавець
Рівненський державний гуманітарний університет
Анотація
У статті розглядаються особливості перекладу англомовних медичних текстів українською мовою. Спеціальна увага приділяється лексичним проблемам, зокрема проблемі перекладу медичних термінів: синонімів, епонімів, абревіатур і скорочень. На матеріалі англомовних медичних текстів досліджено частотність застосування граматичних перекладацьких трансформацій.
The article considers translation peculiarities of English-language medical texts into the Ukrainian language. Special attention is paid to the lexical problems, especially to the problem of medical term (synonym, eponym, abbreviation, shortening) translation. The frequency of grammatical translation transformation application has been studied on the material of English-language medical texts.
The article considers translation peculiarities of English-language medical texts into the Ukrainian language. Special attention is paid to the lexical problems, especially to the problem of medical term (synonym, eponym, abbreviation, shortening) translation. The frequency of grammatical translation transformation application has been studied on the material of English-language medical texts.
Опис
Ключові слова
медичний текст, терміни, синоніми, епоніми, абревіатура, скорочення, граматична трансформація, medical text, term, synonym, eponym, abbreviation, shortening, grammatical transformation
Бібліографічний опис
Кочергіна О. М. Специфіка перекладу медичних текстів з англійської мови українською / О. М. Кочергіна, А. В. Сухова // Studia Philologica : зб. студ. наук. праць / редкол.: О. В. Деменчук [та ін.]. – Рівне : РДГУ, 2017. – Вип.1. – С. 169-173.