Кафедра "Ділова іноземна мова та переклад"

Постійне посилання колекціїhttps://repository.kpi.kharkov.ua/handle/KhPI-Press/7501

Офіційний сайт кафедри http://web.kpi.kharkov.ua/dim

Кафедра "Ділова іноземна мова та переклад" була заснована в грудні 1998 року з ініціативи професорів Михайла Дмитрович Годлевського, Віктора Яковича Заруби, Олександра Сергійовича Куценка та колишнього ректора НТУ "ХПІ", професора Юрія Трохимовича Костенка.

Викладачі кафедри є членами міжнародних професійних організацій викладачів англійської мови, розробляють і упроваджують інтенсивні програми вивчення іноземної мови, які дозволяють випускникам вільно володіти професійною термінологією іноземною мовою.

Кафедра входить до складу Навчально-наукового інституту соціально-гуманітарних технологій Національного технічного університету "Харківський політехнічний інститут".

У складі науково-педагогічного колективу кафедри працюють 11 кандидатів філологічних наук, 6 співробітників мають звання доцента.

Переглянути

Результати пошуку

Зараз показуємо 1 - 10 з 16

Особливості перекладу метафор з англійської мови українською (на матеріалі текстів публіцистичного стилю)
(Національний технічний університет "Харківський політехнічний інститут", 2019) Руденко, Д. Г.; Сухова, Анна Вікторівна
Лексичні особливості перекладу юридичних текстів
(Національний технічний університет "Харківський політехнічний інститут", 2019) Острижна, І. В.; Сухова, Анна Вікторівна
Переваги застосування мультимедійних технологій у процесі навчання іноземних мов
(Національна академія Національної гвардії України, 2022) Сухова, Анна Вікторівна
Специфіка перекладу медичних текстів з англійської мови українською
(Рівненський державний гуманітарний університет, 2017) Кочергіна, О. М.; Сухова, Анна Вікторівна
У статті розглядаються особливості перекладу англомовних медичних текстів українською мовою. Спеціальна увага приділяється лексичним проблемам, зокрема проблемі перекладу медичних термінів: синонімів, епонімів, абревіатур і скорочень. На матеріалі англомовних медичних текстів досліджено частотність застосування граматичних перекладацьких трансформацій.
Лінгвостилістичний аналіз художнього тексту в системі формування іншомовної компетентності
(Національна академія Національної гвардії України, 2020) Сухова, Анна Вікторівна
Інтертекстуальні зв'язки в художньому тексті (на матеріалі англомовної новели)
(Запорізький національний університет, 2017) Сухова, Анна Вікторівна
Статтю присвячено дослідженню інтертекстуальних зв'язків у художньому тексті, зокрема в англомовній новелі. Безпосередню увагу приділено вивченню різних форм і прагматичних функцій інтертекстуальності. У результаті проведеного аналізу виявлено, що в англомовній новелі явище інтертекстуальності спостерігається переважно на образно-символічному рівні композиції у формі ремінісценцій, цитат, алюзій, запозичень образів і мотивів з інших художніх текстів, а також покликань на певні предмети мистецтва. З’ясовано, що наявність інтертекстуальних зв'язків є однією з підстав розглядати англомовну новелу як синергетичну систему.
Особливості перекладу англомовних бізнес-ідіом українською мовою
(Рівненський державний гуманітарний університет, 2018) Сухова, Анна Вікторівна; Токар, Олександра Віталіївна
Статтю присвячено вивченню функціювання англомовних ідіом у діловій комунікації. Робота включає в себе систематизацію теоретичного матеріалу та перекладацький аналіз фактичного матеріалу дослідження. Безпосередню увагу приділено труднощам перекладу бізнес-ідіом. У результаті аналізу виявлено найпоширеніші способи перекладу бізнес-ідіом з англійської мови українською.
Ділова англійська мова
(НТУ "ХПІ", 2016) Сухова, Анна Вікторівна
Посібник охоплює дев'ять розділів, які за змістом відносяться до різного роду ділових та професійних ситуацій і забезпечують засвоєння фонових знань і найбільш уживаної лексики. Подано автентичні матеріали, різноманітні вправи, тематичні словники у кожному розділі та двомовний абетковий словник наприкінці підручника. Розраховано на студентів спеціальності "Переклад" і студентів економічних спеціальностей.
Порівняння як засіб виразності в англомовній новелі
(Харківський національний університет ім. В. Н. Каразіна, 2016) Сухова, Анна Вікторівна
Особливості перекладу правових документів
(НТУ "ХПІ", 2016) Баштан, М. А.; Сухова, Анна Вікторівна