Суржик: лексико-грамматический и социолингвистический анализ (на материале аутентичных аудиозаписей телепередачи)
Вантажиться...
Дата
2011
ORCID
DOI
Науковий ступінь
Рівень дисертації
Шифр та назва спеціальності
Рада захисту
Установа захисту
Науковий керівник
Члени комітету
Видавець
Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
Анотація
В статье предпринята попытка определить понятие "суржик" - смеси украинского и русского языков. На основе видеозаписей телепередачи "Ключевой момент" и анкетирования в Харькове и Херсоне анализируются конкретные речевые проявления с собственно лингвистической (фонетический, грамматический, сопоставительный аспекты) и социолингвистической точек зрения.
The article aims at clarifying the concept of "surzhyk" (the mixture of Ukrainian and Russian speech). For this purpose, data from the TV-show "Kljuchevoj moment" and from interviews conducted in Kharkov and Kherson are analyzed both from a linguistic (phonological, grammatical and comparative) and a sociolinguistic point of view.
The article aims at clarifying the concept of "surzhyk" (the mixture of Ukrainian and Russian speech). For this purpose, data from the TV-show "Kljuchevoj moment" and from interviews conducted in Kharkov and Kherson are analyzed both from a linguistic (phonological, grammatical and comparative) and a sociolinguistic point of view.
Опис
Ключові слова
двуязычие, суржик, социолект, диалект, просторечие, смешанный язык, bilingualism, surzhyk, sociolect, dialect, substandard, mixed language
Бібліографічний опис
Долешаль У. Суржик: лексико-грамматический и социолингвистический анализ (на материале аутентичных аудиозаписей телепередачи) / У. Долешаль, В. В. Дубичинский, Т. Ройтер // Русский язык в научном освещении. — 2011. — № 2 (22). — С. 247-267.