Кафедра "Ділова іноземна мова та переклад"

Постійне посилання колекціїhttps://repository.kpi.kharkov.ua/handle/KhPI-Press/7501

Офіційний сайт кафедри http://web.kpi.kharkov.ua/dim

Кафедра "Ділова іноземна мова та переклад" була заснована в грудні 1998 року з ініціативи професорів Михайла Дмитрович Годлевського, Віктора Яковича Заруби, Олександра Сергійовича Куценка та колишнього ректора НТУ "ХПІ", професора Юрія Трохимовича Костенка.

Викладачі кафедри є членами міжнародних професійних організацій викладачів англійської мови, розробляють і упроваджують інтенсивні програми вивчення іноземної мови, які дозволяють випускникам вільно володіти професійною термінологією іноземною мовою.

Кафедра входить до складу Навчально-наукового інституту соціально-гуманітарних технологій Національного технічного університету "Харківський політехнічний інститут".

У складі науково-педагогічного колективу кафедри працюють 11 кандидатів філологічних наук, 6 співробітників мають звання доцента.

Переглянути

Результати пошуку

Зараз показуємо 1 - 10 з 17

Синтаксис, граматика і морфологія наукових текстів
(FOP Marenichenko V. V., 2023) Буйвол, Олег Вікторович; Мирошниченко, Вікторія Марківна
Деякі проблеми англо-українського перекладу науково-технічних текстів
(Національний технічний університет "Харківський політехнічний інститут", 2023) Сербіненко, Ю. І.
Способи вживання мовленнєвої моделі прохання в німецькій мові
(Національний технічний університет "Харківський політехнічний інститут", 2023) Сапєгіна, А. М.
Тематичні групи фразеологічних одиниць німецької та української мов
(Національний технічний університет "Харківський політехнічний інститут", 2023) Муртазалієва, Ельміра
Особливості перекладу лінгвокраїнознавчих реалій Німеччини
(Національний технічний університет "Харківський політехнічний інститут", 2023) Каменецька, К. А.
Складнощі перекладу фразеологічних одиниць у сучасній англомовній бізнес-комунікації
(Національний технічний університет "Харківський політехнічний інститут", 2023) Дмитренко, Н. Є.
Фреймовий аналіз екологічного дискурсу сучасних британських медіа (на матеріалі документальних фільмів ВВС)
(Національний технічний університет "Харківський політехнічний інститут", 2023) Бурлуцький, Д. Л.
Методичні вказівки до практичних та самостійних занять з курсу "Лінгвокраїнознавство"/"Lingvocountrystudy"
(Національний технічний університет "Харківський політехнічний інститут", 2024) Бадан, Антоніна Анатоліївна
Лінгвокраїнознавство є дисципліною, яка охоплює безліч тем, i вибір тем для перекладачів базується насамперед на вимогах знань реалій тієї чи іншої культури. Дана методична робота присвячена насамперед Англосфері, тобто, країнам, де національною мовою є англійська. Для перекладачів з англійської це знайомство з країнами-носіями британського та американського варіанту мови, а саме з Великобританією та Сполученими Штатами Америки. Серед 6езлiчi тем, які може включати в себе предмет «Лінгвокраїнознавство» для студентів рівня бакалаврату, традиційно відібрані наступні: - політична система; - географія та історія країни; - освіта; - культура; - традиції. Однак саме в цей оновлений варіант вказівок увійшли й теми, що були наріжним каменем геополітики останніх двох десятиліть, а саме поява неологізму Англосфера (Anglosphere) та пов’язані з нею соціокультурні трансформації глобального рівня, та процес відходу Великої Британії з Європейського Союзу, відомий у всьому світі як Брексіт (Brexit). Структура методичних вказівок є типовою для навчальних посібників, розрахованих на студентів-заочників, i включає в себе: 1. Репрезентаційний матеріал (країнознавчі тексти). 2. Вправи на розуміння та практику перекладу на українську i з української. 3. Контрольні завдання за варіантами. В кінці є список рекомендованої літератури та аудтіо/відеозасобів.
Конспект лекцій з дисципліни "Основи наукових досліджень"
(Національний технічний університет "Харківський політехнічний інститут", 2024) Недайнова, Ірина Василівна
Конспект лекцій містить основні положення, що розкривають історичні надбання та новітні досягнення філологічної науки. Зміст матеріалу розкриває теоретичні засади, необхідні для проведення власного магістерського дослідження та написання випускної кваліфікаційної роботи: теоретичні та методологічні принципи науки, методологія і методи наукових досліджень, базові концепти дослідницької методології. Лекційний матеріал також фокусується наспецифіціпідготовки та оформлення випускної кваліфікаційної роботи як значущого для підготовки фахівця-філолога дослідження. Основна частина лекційного матеріалу базується на матеріалі підручника «ОСНОВИ МЕТОДОЛОГІЇ ТА ОРГАНІЗАЦІЇ НАУКОВИХ ДОСЛІДЖЕНЬ» за редакцією члена-кореспондента НАН України, доктора філософських наук, професора А. Є. Конверського. Теми про сучасні наукові дослідження у вітчизняній лінгвістиці і перекладознавсті розроблялися на основі статей українських науковців; щодо особливостей методології зарубіжної філології та перекладознавста, матеріал оснований на авторському перекладі англомовних джерел з предмету. Всі посилання на використаний матеріал перелічені у списку використаних джерел. Кожна лекція супроводжується питаннями до змісту представленого у ній матеріалу для контроля знань студентів, який проводиться на кожному занятті.
Тексти лекцій до лекційних занять з курсу "Зіставна граматика англійської та української мов" за темою "Самостійні частини мови". Частина 1
(2022) Карачова, Дар'я Володимирівна; Агібалова, Тетяна Миколаївна
Тексти лекцій з дисципліни «Зіставна граматика англійської та української мов» є оглядом основних проблем морфології та синтаксису сучасної англійської мови. Вступ у теоретичні проблеми граматики здійснюється на фоні узагальненого опису основ її граматичної будови. Особлива увага приділяється аналізу саме теоретичних граматичних явищ на конкретному текстовому матеріалі з метою розвитку у студентів професійного лінгвістичного мислення. Ця дисципліна є більш глибинним вивченням морфологічних та синтаксичних особливостей англійської мови та спонукає студентів до детальнішого дослідження граматичних особливостей англійської мови та специфіки її функціонування, пошуку аналогів в українській мові, зіставлення граматичних конструкцій двох мов. Ця дисципліна є логічним, проте більш глибоким вивченням граматики, дослідженням її теоретичної складової на базі набутих знань, які були отримані на заняттях із практичної граматики. Структурно тексти лекцій складаються з 6 розділів, які охоплюють всі самостійні частини англійської мови.